Nesta quarta-feira, 21, o ator Marco Nanini se manifestou após um imbróglio ocorrido durante a apresentação de sua peça "Fim de Partida" no último domingo, 18, na Fundação Theatro São Pedro, em Porto Alegre. De acordo com relatos, o artista teria se incomodado com uma questão referente à iluminação sobre os intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras), pedindo para que a produção os retirasse do palco. Ele teria alegado que a luz estaria atrapalhando sua performance, a equipe fora retirada e a peça seguira, sem acessibilidade. Muitos deixaram a sala e, ao fechar as cortinas, Nanini foi vaiado.
Produtora e teatro se manifestaram. A Pequena Central de Produções Artísticas explicou que "foi identificado um problema de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete de Libras e a iluminação do espetáculo" e que "falhou ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias à realização da sessão com interpretação em Libras".
Por sua vez, a Fundação Theatro São Pedro lamentou o ocorrido. "Apesar das possibilidades avaliadas e dos esforços empreendidos, não foi possível encontrar uma solução que contemplasse todas as necessidades envolvidas naquele momento, e a peça voltou a ser apresentada sem a interpretação de Libras". Foi a segunda exibição do espetáculo na capital gaúcha naquele final de semana. A primeira transcorrera sem problemas no sábado, 17.
Em nota, Marco Nanini reiterou o problema técnico e explicou o contexto da peça e o que aconteceu. "Fim de Partida é um espetáculo muito delicado tecnicamente. A peça acontece dentro de uma pequena caixa cênica, com uma iluminação extremamente minuciosa, feita de um jogo permanente de luz e sombra. Cada detalhe importa para o que acontece em cena. No domingo, infelizmente, a posição da intérprete de LIBRAS começou a projetar sombras no cenário. Isso interferiu na iluminação e na minha visão em cena. Chegou um momento em que eu realmente não conseguia continuar. Por isso, a cena precisou ser interrompida", justifica, complementando que a produtora chegou a sugerir um outro local, mas não se chegou a um entendimento.
Ele seguiu dizendo que a situação pode ter passado a impressão de que a intérprete e o público surdo estariam sendo excluídos, mas não foi essa a intenção, o problema poderia ter sido conduzido de outra maneira e, portanto, pede desculpas. "Acessibilidade não é detalhe de produção, é parte do espetáculo. A Pequena Central se compromete a empregar mais rigor em seus ensaios técnicos prévios, com nossa equipe e a equipe de Libras, em toda sessão acessível, e assumo o compromisso de levar essa pauta à classe teatral, para que o erro desta produção se converta em acerto de muitas outras", encerra.
